Eng – Esp: Screening es un Despistaje, un Tamizaje o un Cribado…???

Screening = Tamizaje? Despistaje? Cribado? La lectura de trabajos de investigación en las ciencias médicas, en general, conlleva tener conocimientos de otros idiomas, además del propio Español. A nadie escapa el hecho que la mayoría de los artículos y libros en nuestra profesión están escritos en inglés. Indudablemente toda traducción implica un desafío cuando no…